Retrouvez la vidéo de l'intervention du Dr. de Selliers par ici: https://www.instagram.com/p/C4JkLzMoy96/?img_index=1
English and Dutch version below:
Français :
Aujourd'hui, je voudrais vous parler de l'importance du dépistage du diabète gestationnel. Il s’agit d’un diabète qui se développe chez certaines futures mamans. Il peut apparaitre pour la première fois à chaque grossesse, d’où l‘importance de faire le dépistage à chaque fois.
Ce diabète peut être prévenu ou ses risques réduits en adoptant un mode de vie sain, comprenant une alimentation équilibrée et de l'exercice régulier.
Il est recommandé de passer un dépistage du diabète gestationnel entre la 24ème et la 28ème semaine de grossesse.
S’il n'est pas détecté et contrôlé, il peut entraîner des complications pour le bébé : la plus fréquente est ce qu’on appelle la « macrosomie fœtale », c’est-à-dire un poids de naissance des bébés supérieur à 4.5kg qui peut entrainer des complications lors de l’accouchement, un vieillissement accéléré du placenta, ou encore des problèmes de régulation de la glycémie du bébé à la naissance. Et chez les mamans un risque accru de développer un diabète pour la mère après l’accouchement.
Un dépistage précoce et un suivi régulier avec votre médecin sont essentiels pour assurer une grossesse en bonne santé et réduire les risques de complications.
English :
Today, I would like to talk to you about the importance of screening for gestational diabetes. This is a type of diabetes that develops in some expectant mothers. It can occur for the first time with each pregnancy, which is why it is important to undergo screening each time.
Gestational diabetes can be prevented or its risks reduced by adopting a healthy lifestyle, including balanced nutrition and regular exercise. It is recommended to undergo screening for gestational diabetes between the 24th and 28th week of pregnancy.
If not detected and controlled, it can lead to complications for the baby: the most common is what is called "fetal macrosomia," which means a birth weight of babies exceeding 4.5kg, which can lead to complications during delivery, accelerated aging of the placenta, or problems with the baby's blood sugar regulation at birth. And for mothers, there is an increased risk of developing diabetes after childbirth.
Early screening and regular follow-up with your doctor are essential to ensure a healthy pregnancy and reduce the risks of complications.
Nederlands:
Vandaag wil ik met u praten over het belang van screening voor zwangerschapsdiabetes. Dit is een type diabetes dat zich ontwikkelt bij sommige zwangere vrouwen. Het kan zich bij elke zwangerschap voor het eerst voordoen, daarom is het belangrijk om telkens een screening te ondergaan.
Zwangerschapsdiabetes kan worden voorkomen of de risico's ervan kunnen worden verminderd door een gezonde levensstijl aan te nemen, waaronder evenwichtige voeding en regelmatige lichaamsbeweging. Het wordt aanbevolen om tussen de 24e en 28e week van de zwangerschap een screening te ondergaan voor zwangerschapsdiabetes.
Indien niet opgespoord en gecontroleerd, kan dit leiden tot complicaties voor de baby: de meest voorkomende is wat wordt genoemd "foetale macrosomie," wat betekent dat de geboortegewicht van baby's meer dan 4,5 kg bedraagt, wat kan leiden tot complicaties tijdens de bevalling, versnelde veroudering van de placenta, of problemen met de bloedsuikerregulatie van de baby bij de geboorte. En voor moeders is er een verhoogd risico op het ontwikkelen van diabetes na de bevalling.
Vroegtijdige screening en regelmatige opvolging door uw arts zijn essentieel om een gezonde zwangerschap te garanderen en de risico's op complicaties te verminderen.